No exact translation found for عقد المعاوضة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عقد المعاوضة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El Comité convino en que se excluyeran del ámbito de aplicación del proyecto de guía las garantías reales constituidas sobre derechos de pago dimanantes de contratos financieros y contratos de cambio de divisas, sobre la base de las exclusiones pertinentes enunciadas en los incisos b) y c) del párrafo 2 del artículo 4 y de las definiciones de “contrato financiero” y “acuerdo de compensación global”, recogidas en los apartados k) y l) del artículo 5 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos.
    واتفقت اللجنة الجامعة على استبعاد الحقوق الضمانية في حقوق السداد الناشئة بمقتضى العقود المالية وعقود النقد الأجنبي أو عن تلك العقود من نطاق مشروع الدليل استنادا إلى الاستبعادات ذات الصلة في الفقرتين الفرعيتين 2 (ب) و(ج) من المادة 4 وإلى تعريفي المصطلحين "العقد المالي" و"اتفاق المعاوضة" في الفقرتين الفرعيتين (ك) و(ل) من المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة.